Some videos which I think you will find useful have been selected and transcribed below. Enjoy!
Quelles sont les règles du handball? Click here for the video.
Dans un match de handball, deux équipes s’affrontent avec un ballon rond. Celle qui marque le plus de buts gagne. Ce sport est pratiqué par des millions de personnes dans le monde entier. Il existe de nombreuses compétitions pour les amateurs et les professionnels. Tu peux en voire certaines a la télé. Mais comment jouet-on au handball ? Chaque équipe dispose de sept joueurs sur le terrain, de cinq remplaçants, et d’un entraîneur. Les attaquants cherchent à se diriger vers le but adverse, pour faire pénétrer le ballon dans la cage, pendant que les défenseurs de l’autre équipe essaient de les en empêcher. Le handball se joue à la main. Interdiction de toucher la balle avec le pied. Pour la faire avancer, on peut l’envoyer à un coéquipier, ou dribbler – c’est à dire la faire rebondir en marchant. Les techniques et tactiques de jeu portent de drôles de noms comme « Roucoulette » « Chabala » « Kung-fu » « Schwenker » Les joueurs n’ont pas le droit d’entrer dans la zone des six mètres. C’est le territoire du gardien. Lui, doit stopper les tirs de balle. Deux arbitres, assistés d’un chronométreur et d’un secrétaire dirigent le match, sifflent des fautes et appliquent des sanctions si nécessaire. Tu as bien compris les règles ? Alors essaie le handball premiers pas, ou le mini hand. Avec ses versions adaptées aux enfants de six à douze ans, tu vas bien t’amuser. A toi de jouer !
Depuis quand les Pokémons existent-ils ? Click here for the video.
Le dessinateur Ken Sugimori a dessiné les premiers Pokémons pour un jeu vidéo sorti au Japon en mille neuf cent quatre-vingt-seize (1996) mais avant cela le producteur de jeu Satoshi Tajiri a passé sept ans à les imaginer. Cela fais plus de vingt ans que ses créatures sont apparues, et bien plus qu’elles ont êtes conçues. Pokémon vient de « Pocket Monster » en anglais. Monstre de poche en français. On dit que les Pokémons ont êtes inspirés à Satoshi Tajiri par les crickets qu’il élevait. En les observant, il aurait constaté que les crickets devenaient plus forts avec le temps et gagnaient des courses plus facilement. Tels les crickets de compétition, les Pokémons connaissent des évolutions. Par exemple, Pikachu est une évolution de Pichu, destiné à évoluer en Raichu. Le nombre de Pokémons évolue aussi, et surtout grossit. De cent cinquante ils sont passés à plus de sept cents ! Car au fur et à mesure que des jeux vidéo sont lancés, des générations de Pokémons sont créées. Comme dans le jeu Pokémon « soleil et lune » qui fait naître la septième. Le sais-tu ? La Pokémon Company est une entreprise très puissante appartenant à Nintendo qui revend l’image des Pokémons dans le monde entier. Les Pokémons apparaissent en effet sur des milliards d’objets. C’est un énorme marché qui vise les enfants et les jeunes adultes. Ses fans de la première heure sont encore nombreux à aimer Pikachu et Sacha et à jouer à Pokémon go, en cachette parfois !
C’est quoi un refugié ? Click here for the video.
Un refugié est une personne qui a fui son pays, car elle y est en danger. Elle s’est rendue dans un autre pays, qui a accepté de la protéger. Il y a près de 45 millions de refugiés dans le monde, et ce chiffre augmente tous les jours. Mais comment devient-on un refugié ? Etre un refugié, c’est un statut particulier. Il ne suffit pas de se rendre dans un autre pays pour devenir un refugié. Quelqu’un qui quitte son pays pour aller s’installer dans un autre pays est d’abord un migrant. Il s’est déplacé soit par envie, soit parce qu’il n’avait pas le choix. Un refugié, lui, n’avait pas le choix. Il est menacé de mort chez lui, parce que c’est la guerre, à cause de ses idées politiques ou religieuses, ou tout simplement parce qu’il est différent. Il peut aussi s’être enfui à cause de catastrophes naturelles, comme les tremblements de terre, les inondations ou la sècheresse. Pour vivre dans ce nouveau pays, il doit demander l’autorisation de rester, et prouver que chez lui, sa vie est en danger. Il est maintenant demandeur d’asile. Il doit alors attendre dans un centre d’accueil, ou dans un des camps de l’agence des Nations Unies pour les refugiés, où patientent d’autres personnes comme lui. Si sa demande est acceptée, il est protégé, et devient alors un vrai refugié. Il peut rester autant qu’il le souhaite dans son pays d’accueil, et chercher une maison, un travail, comme tous les autres citoyens.
Est-ce que tout le monde fête Noël ? Click here for the video.
Exploit the topic of Christmas further by clicking here for a blog dedicated to it.
Non. Pas tout le monde ! Cela dépend de la religion et de la culture de chacun. Mais c’est quand même l’une des fêtes les plus populaires sur la planète. Alors, pourquoi on ne fête pas tous Noël ? D’abord parce qu’à l’origine c’est une fête religieuse, les chrétiens commémorent la naissance du Christ. Donc, des personnes qui sont ni chrétiennes ni croyantes, peuvent ne pas se sentir concernées. Et la plupart célèbrent Noël parce que c’est une fête familiale et l’occasion d’être tous réunis. Ensuite, d’autres personnes refusent de participer à Noël, car elles trouvent que c’est devenu trop commercial. C’est vrai qu’à Noël les magasins sont pleins, et les gens dépensent beaucoup d’argent pour passer un bon moment avec leurs proches. Pourtant, ce côté joyeux et commercial attire des pays comme la Chine, qui fête Noël depuis quelques années, même si ce n’est pas dans sa culture. Et dans la plupart des pays, on retrouve la même tradition – les familles font un sapin, partagent un repas, attendent le Père Noël et ses cadeaux. Mais, chaque pays y apporte aussi ses spécialités : les guirlandes de popcorn aux Etats Unis, les chèvres sculptées en paille en Suède, la bûche en France. Au total, deux milliards d’humains, soit presque une personne sur trois dans le monde, fêtent Noël, et cette année encore, c’est sûr, ce sera magique !
C’est quoi la Saint-Valentin ? Click here for the video.
Click here for more ideas in your French lessons around Valentine’s Day.
La Saint-Valentin, c’est la fête des amoureux ! On la célèbre chaque année le 14 février. C’est l’occasion de dévoiler ses sentiments, ou de faire plaisir à l’être aimé. On s’offre des cadeaux, comme des chocolats, ou des fleurs. On s’invite au restaurant, ou on s’envoie des mots doux. La Saint-Valentin est aussi devenue très commerciale. Quelques jours avant, tu peux voir de gros cœurs dans les vitrines des magasins, des images de couples sur des affiches, ou des publicités pour offrir des bijoux. Plusieurs légendes racontent les origines de cette fête. Par exemple, celle du prêtre Valentin, qui mariait les soldats romains alors que c’était interdit. Au Moyen Age, on pensait que les oiseaux choisissaient leur partenaire le quatorze février. Les jeunes garçons et filles prirent alors l’habitude de s’envoyer des billets doux. Au 19eme siècle, les cartes valentines s’ornent de cœurs, de dentelles, de fleurs. Et la tradition s’est prolongée jusqu’à aujourd’hui, où les cartes affichent plutôt de gros cœurs rouges. Mais, est-ce que on célèbre la Saint-Valentin partout dans le monde ? Certains pays l’ont adoptée, tandis que d’autres ont leur propre fête, comme le jour des amoureux au Brésil, le 12 juin. Les traditions varient. En Amérique du nord, les adultes et les enfants envoient plusieurs cartes d’amour et d’amitié. Et toi, es-tu inspiré(e) pour envoyer une carte à ton ou ta chérie ?
Pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur ? Click here for the video.
Click here for more resources around la Chandeleur and Mardi Gras.
Chaque année, le 2 février c’est la Chandeleur, la fête des chandelles, autrement dit, de la lumière. En France, on la célèbre en préparant des crêpes, des œufs, de la farine, du lait, et le tour est joué ! Logique, car avec sa forme ronde et sa couleur dorée, la crêpe ressemble au soleil, cet astre qui nous éclaire ! Et quand on la fait sauter dans la poêle, c’est comme si le soleil montait dans le ciel pour faire plus de lumière ! Enfin, c’est une explication ! Il y en a d’autres. Ah bon ? Mais lesquelles ? Certains disent que c’est le pape Gélase 1er, le chef de l’église catholique, qui a lancé la tradition il y a plus de 1500 ans ! C’est lui qui a fait de la Chandeleur une fête religieuse, les croyants étaient invités à défiler en tenant des bougies et en chantant. Pour les réconforter après leur longue marche, Gélasse 1er aurait préparé une galette de farine et d’œuf. Au fil du temps, sa recette se serait transformée pour devenir celle des crêpes. D’autres évoquent la superstition des paysans. Pendant des siècles, ils ont pensé que leur champ de blé serait détruit s’ils ne faisaient pas des crêpes le jour de la Chandeleur. Ils utilisaient alors tout ce qu’il leur restait de farine pour cuisiner de belles crêpes en espérant l’arrivée du printemps. Tu vois, il y a au moins trois bonnes raisons de se régaler à la chandeleur, alors, bon appétit !
Quelle est l’origine du carnaval ? Click here for the video.
Cette année, tu participes peut-être au carnaval de ta ville. En décorant des charts, ou en défilant en fanfare, on perpétue une coutume très ancienne. Selon le calendrier catholique, le carnaval précède le carême, un jeûne de quarante jours. En prévision de cette période de restriction, on mange gras, et sucrée. C’est pour ça qu’on parle de Mardi Gras. Mais quel est le rapport avec les masques et les déguisements ? En réalité, les traditions carnavalesques remontent à des temps reculés, bien avant d’être intégrées à la religion catholique. Ces fêtes de printemps célèbrent le renouveau de la nature, comme celle de Dionysos en Grèce, ou les saturnales à Rome. A cette occasion, les rôles sont inversés, des esclaves peuvent faire semblant d’être des rois, les enfants d’être des adultes. Les masques et les déguisements permettent à chacun de changer de place pour un jour, et de se moquer des puissants. Le monde marche à l’envers avant de repartir pour une nouvelle année. C’est comme mettre une maison en désordre pour mieux ranger. Souvent on fabrique un Monsieur Carnaval, roi d’un jour, qui est brûlé à la fin de la fête pour dire adieu à l’hiver. En Europe, on trouve certains des carnavals les plus réputés : celui de Nice en France, ou de Venise en Italie. Mais les pays du monde entier rivalisent de carnavals extraordinaires A Rio, on danse la samba. A Québec, on sculpte la glace. Quand il s’agit de carnaval, l’esprit de la fête est international !
Please feel free to let me know what you think on Facebook or Twitter!
Which videos you would like me to add to this list?
